A
"Akt twórczy jako destabilizacja porządków w pisarstwie José Saramago" [“Creative act as a destabilization of order in the novelistic work of José Saramago”], Tematy z Szewskiej, 2(6)/2011, p. 193-198. ISSN 1898-3901
| akt_tworczy_jako_destabilizacja.pdf |
"Al-Andalus: transkulturowa przestrzeń pamięci" ["Al-Andalus: transcultural space of memory"], Przegląd orientalistyczny, nr 1-2/2016, p. 131-140. ISSN 0033-2283
| al_andalus_transkulturowa_przestrzen_pamieci.pdf |
„Aliança com as coisas. O mito de Orfeu em Sophia de Mello Breyner Andresen” ["Union with the things. The Orphic myth in the poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen"], Acta Universitatis Palackianae Olomucensis – Facultas Philosophica - Philologica 71 (1998), p. 85-92. ISBN 80-7067-809-7
| alianca_com_as_coisas.pdf |
"A la recherche des « grammaires de la création ». L’intégration intellectuelle des traditions orientale et occidentale" [“In search of the 'grammars of creation'. Intellectual integration of eastern and western traditions”], Pensées orientale et occidentale: influences et complémentarité. Études réunies par Katarzyna Dybeł, Anna Klimkiewicz et Monika Świda, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2012, p. 201-210. ISBN 978-83-7638-185-5
| a_la_recherche_des_grammaires.pdf |
"L'amour non-humain de « l'andréide » au metadesign. En lisant L'Ève future de Villiers de l'Isle-Adam dans une perspective actuelle" ["Non-human love from andréide to metadesign. Reading Tomorrow's Eve by Villiers de l'Isle-Adam in a contemporary perspective"], Savoirs et fiction dans les littératures romanes, Barbara Marczuk, Joanna Gorecka-Kalita, Agnieszka Kocik (éd.), Kraków, Collegium Columbinum, 2014, p. 235-245. ISSN 1895-6076, ISBN 978-83-7624-128-9
| l_amour_non-humain.pdf |
„Apologia tyrana jako kolaps refleksji. Mark Lilla, The Recless Mind. Intellectuals in Politics”, Er(r)go, nr 7 (2/2003), p. 211-215. ISSN 1508-6305
| apologia_tyrana.pdf |
"Asgudi i taskla: przejście od oralności do pisma i nowa literatura w poszukiwaniach tożsamości marokańskich Berberów" ["Asgudi and Taskla. The transition from orality to literacy and the emergent literature in the search for Amazigh identity in Morocco"], Przegląd orientalistyczny, nr 1-2/2014, p. 89-98. ISSN 0033-2283
| asgudi_i_taskla.pdf |
“Atanazy Raczyński, historiógrafo da arte portuguesa” ["Atanazy Raczynski: a historiographer of the Portuguese art"], Estudios Hispánicos, t. XI (2003), p. 77-90. ISSN 0239-6661; ISBN 83-229-2486-0
| atanazy_raczynski.pdf |
„«Au commencement était la route...» A actualização dos itinerários medievais nos romances de José Saramago” ["'Au commencement était la route...' The actualization of the medieval itineraries in the novels by José Saramago"], L’épopée médievale. Actes du XVe Congrès International de la Société Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), Gabriel Bianciotto et al. (eds), Poitiers, Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale – Université de Poitiers, 2002, t. 1, p. 187-191. ISBN 2-9514506-6-4
| au_commencement_etait.pdf |
B
"The Brazilian case: Towards a paradigm of trans-colonial studies", Politeja, nr 6(38) / 2015, p. 181-194. ISSN 1733-6716
| the_brazilian_case.pdf |
C
"'Calentando los huesos en las tumbas'. El cuerpo post-orgiástico y el ocaso del mundo mediterráneo en Makbara de Juan Goytisolo" ["'Keeping the bones warm in the graves'. The post-orgiastic body and the decline of the Mediterranean world in Makbara by Juan Goytisolo"], Studia Romanica Posnaniensia, vol. XL, nr 2/2013, p. 51-61. ISBN 978-83-232-2597-3 ISSN 0137-2475, eISSN 2084-4158
| calentando_los_huesos.pdf |
"Claramente se mostra ser falso o que escreveram. A dupla aletheia dos Descobrimentos" ["'Clearly proven that what had been written was wrong'. The double alethea of the Portuguese Discoveries"], Taíra. Revue du Centre d'Etudes Lusophones, Université Stendhal - Grenoble III, nr 10 (1998-1999), p. 61-75. ISSN 1145-3559
| claramente_se_mostra.pdf |
"A crónica: um género-ambívio na actual paisagem literária portuguesa?” [ "The cronicle: a crossroad genre in the landscape of the contemporary Portuguese prose"], Romanica Cracoviensia, nr 2/2002, p. 86-98. ISBN 83-233-1633-3
| cronica_genero_ambivio.pdf |
D
"De gregos a portugueses. A transferência cultural como um problema de consciência crítica na Cidade de Ulisses de Teolinda Gersão" ["From Greek to Portuguese. The cultural transfer as a problem of critical consciousness in Cidade de Ulisses, by Teolinda Gersão"], Estudios Hispánicos, vol. XXIII, 2015, p. 173-184. ISSN 0239-6661
| de_gregos_a_portugueses.pdf |
E
"Ergonomika kultury. O zasięgu idei metadesignu” ["Ergonomics of culture. On the idea of metadesign"], Zeszyty Artystyczne, nr 22/2012, p. 13-20. ISSN 1232-6682
| ergonomika_kultury.pdf |
"El erotismo aporético de Ausiàs March" ["The aporetic eroticism of Ausiàs March"], Estudios Hispanicos, XXII, 2014, p. 71-81. ISSN 2084-2546
| el_erotismo_aporetico.pdf |
„Eschatology and politics. The dream of imperial justice in the writings of António Vieira”, La cultura del barroco español e iberoamericano y su contexto europeo, Kazimierz Sabik, Karolina Kumor (ed.), Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2010, p. 221-227. ISBN 978-83-60875-84-1
| eschatology_and_politics.pdf |
„La Europa antropófaga: sobre la oportunidad de (trans)misiones” ["The cannibal Europe. On the opportune of the (trans)missions"], Europa como espacio cultural: Entre progreso y destrucción, Christian Wentzlaff-Eggebert (ed.), Köln, Universität zu Köln – Arbeitkreis Spanien-Portugal-Lateinamerika, 2004, p. 45-56. ISSN 1438-6887
| la_europa_antropofaga.pdf |
F
"Fatum, Parki, Salome. Kobiecość fatalna w «dramatach statycznych» Fernanda Pessoa Salomé i O Marinheiro" ["The Fate, the Fates, Salome. Fatal feminine in the 'static dramas' by Fernando Pessoa, Salomé and O Marinheiro"], Intertekstualność i wyobraźniowość, Barbara Sosień (ed.), Kraków, Universitas, 2003, p. 169-180. ISBN 83-7052-882-1
| fatum_parki_salome.pdf |
"Fearful and female. Narrations of anxiety and the boom of the Portuguese fiction written by women in the decade of 1980", Romanica Silesiana, nr 11 (vol. 2), 2016, p. 82-92. ISSN 1898-2433, e-ISSN 2353-9887
| fearful_and_female.pdf |
"Fernando Pessoa jako «nacjonalista mistyczny». Wizje narodowej tożsamości i historii w twórczości orto- i heteronimicznej" ["Fernando Pessoa as a 'mystic nationalist'. Visions of the national identity and history in the orto- and heteronym poetry"], Prace Komisji Neofilologicznej, t. V, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 2005, p. 123-146. ISSN 1731-8491
| fernando_pessoa_jako_nacjonalista_mistyczny.pdf |
"Friendships of the Desert. The Europeans in Arabia", De Amicitia. Transdisciplinary Studies in Friendship, Katarzyna Marciniak, Elżbieta Olechowska (eds.), Warsaw, Faculty of „Artes Liberales”, University of Warsaw, 2016, p. 189-199. ISBN 978-83-63636-58-6
| friendships_of_the_desert.pdf |
G
“Granice sacrum – granice języka. Mówić i milczeć o doświadczeniu mistycznym w średniowiecznym kontekście iberyjskim” [“Frontiers of the sacred – frontiers of language. Speaking and silencing the mystical experience in medieval Iberian contexts”], Zwyczajny człowiek w niezwyczajnej sytuacji. Próba przekazania doświadczenia nieposiadającego wzoru opisywalności, Hanna Gosk (ed.), Warszawa, Dom Wydawniczy Elipsa, 2009, p. 13-25. ISBN 978-83-7151-851-5
| granice_sacrum_-_granice_j_zyka.pdf |
H
"Hegemonia discursiva ou saudade do Outro? Os silêncios angolanos em Yaka, de Pepetela” ["Discursive hegemony or longing for the Other? Angolan silence in Yaka, by Papetela"], Romanica Cracoviensia, nr 5/2005, p. 127-137. ISSN 1732-8705; ISBN 83-233-2139-6
| hegemonia_discursiva.pdf |
„Humanista jako homo viator: nowe cele i sensy podróży w XVI w. (Francja i Portugalia)” [„The humanist as homo viator: new destinations and meanings of the voyage in the 16th c. (France and Portugal)”], Dawne literatury romańskie. Specyfika – związki – dziedzictwo, Lublin, Redakcja Wydawnictw katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 2002, p. 202-209. ISBN 83-228-0909-3
| humanista_jako_homo_viator.pdf |
I
"L'identité amazighe et la langue française. Autour de l'auto-traduction du roman Le Pain des corbeaux par Lhoussain Azergui" ["Amazigh identity and French language. On auto-translation of the novel Le Pain des corbeaux by Lhoussain Azergui"], Romanica Cracoviensia, nr 13/2013, p. 207-216. ISSN 1732-8705; ISBN 978-83-233-3479-8 e-ISSN 1689-002
| l_identite_amazighe.pdf |
"'In the pleats of great languages': minor Romance literatures of Europe", Colloquia Humanistica, nr 2/2013, p. 293-296; ISSN 2081-6774. (Book review on: AA/VV, "Literatury mniejsze" Europy romańskiej, Poznań 2012).
| in_the_pleats_of_great_languages.pdf |
„Imperial Seduction and ‘Meek’ Forms of Symbolic Oppression”, Silent Intelligentsia. A Study of Civilizational Oppression, Jan Kieniewicz (ed.), Institute for Interdisciplinary Studies „Artes Liberales”, Warsaw 2009, p. 108-123. ISBN 978-83-920349-9-5
| imperial_seduction.pdf |
Imperium i nostalgia. "Styl późny" w kulturze portugalskiej (FRAGMENT)
| imperium_i_nostalgia__przedmowa.pdf |
"Is there Tunisian literature? Emergent writing and fractal proliferation of minor voices", Colloquia Humanistica, nr 2/2013, p. 79-93. ISSN 2081-6774
| is_there_tunisian_literature.pdf |
J
“Le jardin autour de la Grande Demeure cosmique (quelques récits portugais)” ["The Garden surrounding the cosmic Great House (several Portuguese texts)"], Imaginer le Jardin, études réunies par Barbara Sosień, Kraków, Abrys, 2003, p. 320-333. ISBN 83-85827-87-0
| le_jardin_autour.pdf |
K
L
"Labels and dignities. Designating the otherness in post-colonial Mediterranean", Romanica Cracoviensia, nr 12/2012, p. 300-313. ISSN 1732-8705; ISBN 978-83-233-3479-8 e-ISSN 1689-002
| labels_and_dignities.pdf |
„Lignum aquilaria, mirra i olibanum jako «substancje pogranicza». Uwagi o węchu w dawnej kulturze” ["Lignum aquilaria, myrrh and olibanum as "liminal substances". Notes on the sense of smell in Medieval and Early Modern culture"], Pharmacopea. Uzależnienia, obsesje, konflikty, pod red. Mai Pawłowskiej i Tomasza Wysłobockiego, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2013, p. 65-72. Seria Acta Universitatis Wratislaviensis 3475. ISBN 978-83-229-3365-7; ISSN 0239-6661
| lignum_aquilaria.pdf |
"Literatura w planetarnym (nad)użyciu. Przygody dzieła poza kontekstem kultury" ["Literature in planetary (ab)use: adventures of texts beyond the frontiers of their cultural contexts"], Litteraria Copernicana, nr 2(12)/2013, p. 94-103. ISSN 1899-315x
| literatura_w_planetarnym_naduzyciu.pdf |
“„Literatury mniejsze” w perspektywie studiów afro-europejskich. Od niderlandzkiej inskrypcji Kronik abisyńskich Mosesa Isegawy do rewindykacji katalońskości przez Najat El Hashmi” [“Minor literatures in the perspective of Afro-European studies. From the Dutch inscription of Abyssinian Chronicles by Moses Isegawa to the Catalan vindication of Najat El Hashmi”], Niewłasne lektury. Od pisarstwa w języku wyuczonym do wielości kultur czytania, Ewa Łukaszyk, Krystyna Wierzbicka-Trwoga (eds.), Warszawa , DiG, 2018, p. 69-80. ISBN 978-83-286-0032-4
| literatury_mniejsze_w_perspektywie.pdf |
„Lojalny Doradca, czyli o tym, kto, co, jak i na czyje zlecenie powinien był tłumaczyć w piętnastowiecznej Portugalii” ["The Loyal Counselor, or who, what, how and on whose command should translate in 15th c. Portugal"], Przekład literacki a przekład użytkowy. Teoria i praktyka, Materiały III Międzynarodowej Konferencji Traduktologicznej, Częstochowa, Edukator, 1999, p. 53-62. ISBN 83-87458-46-5
| lojalny_doradca.pdf |
"Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas: transgresja i poznanie" ["Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas: transgression and knowledge"], Prace Komisji Neofilologicznej, t. V, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 2005, p. 105-122. ISSN 1731-8491
| luis_vaz_de_camoes_transgresja_i_poznanie.pdf |
M
„Marek Dziekan, Złote stolice Arabów. Szkice o współczesnej myśli arabskiej”, Przegląd Orientalistyczny, nr 3-4/2012, p. 217-221. ISSN 0033-2283 (book review)
| zlote_stolice.pdf |
“Mediterranean Falconry as a Cross-Cultural Bridge: Christian – Muslim Hunting Encounters”, Birthday Beasts’ Book. Where Human Roads Cross Animal Trails, Cultural Studies in Honour of Jerzy Axer, Katarzyna Marciniak (ed.), Warsaw, Institute of Interdisciplinary Studies “Artes Liberales”, 2011, p. 161-170. ISBN 978-83-928972-9-3
| mediterranean_falconry.pdf |
„Mistrzowie i nomadzi. Strategie intelektualnego przetrwania” [“Masters and nomads. The strategies of intellectual survival”], Znaki, tropy, mgławice, Księga pamiątkowa w sześćdziesiątą rocznicę urodzin Profesora Wojciecha Kalagi, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2009, p. 96-101. ISSN 0208-6336; ISBN 978-83-226-1913-1
| mistrzowie_i_nomadzi.pdf |
„Modele interakcji kultur w kontekście globalnym. W poszukiwaniu paradygmatów poza studiami postkolonialnymi” ["Models of cultural interaction in the global context. In search of new paradigms beyond the post-colonial studies"], Kultura – Historia – Globalizacja, nr 12/2012, p. 103-115. ISSN 1898-7265
| modele_interakcji_kultur.pdf |
“La mort florissante et les métamorphoses végétales de l’homme. L'imaginaire de la trilogie autobiographique de Conrad Detrez” ["Flourishing death and vegetable metamorphosis of man. The autobiographical cycle by Conrad Detrez"], Kwartalnik Neofilologiczny, t. XLV, nr 2/1998, p. 87-91. ISSN 0023-5911
| la_mort_florissante.pdf |
"Muzeum kolonialne, postkolonialne, transkolonialne jako model świata (przykład portugalski, brytyjski i malajski" ["Colonial, postcolonial, transcolonial museum as a model of the world (Portuguese, British and Malaysian examples)"], Kultura i społeczeństwo, nr 3/2015, p. 185-198. ISSN 0023-5172
| muzeum_kolonialne.pdf |
N
"Na uczcie mięsożerców. O transhumanistycznym potencjale relacji człowieka i ptaka" ["Meat-eaters' banquet. On trans-humanistic potential in the relationship of man and bird"], Jednak Książki, nr 2/2014, p. 25-37. ISSN 2353-4699
| na_uczcie_miesozercow.pdf |
"Nós, Portugal, o poder ser. Um universalismo virtual como resultado dum processo de auto-mitificação da cultura", ["We, Portugal, the possibility of being. Virtual universalism as the result of the process of cultural self-mythification"], Mitologizacja kultury w polskiej i iberyjskiej twórczości artystycznej / Mitificação de cultura na criação artística ibérica e polaca, Wojciech Charchalis, Bogdan Trocha (eds.), Zielona Góra, Pracownia Mitopoetyki i Filozofii Literatury - Uniwersytet Zielonogórski, 2015, p. 287-297. ISBN 978-83-940506-8-9
| nos_portugal_o_poder_ser.pdf |
"Nowa geografia teorii. Francja i jej partnerzy w debacie postsekularnej" ["New geography of theory. France and its partners in the post-secular debate"], Sensus Historiae, vol. XX, nr 3/2015, p. 149-160. ISSN 2082-0860.
| nowa_geografia_teorii.pdf |
O
"Obszar, ciągłość, granice czytelności - topologie humanistyki. Glosa do debaty" ["Area, continuity, limits of legibility - topologies of humanities. Gloss over a debate"], Debaty Artes Liberales. Inteligent, humanista, intelektualista, t. VIII, Katarzyna Tomaszuk (ed.), Warszawa, Wydział "Artes Liberales", 2014, p. 83-94. ISSN 2081-3228, ISBN 978-83-63636-29-6
| obszar_ciaglosc_granice_czytelnosci.pdf |
„O butach tańczącego derwisza i prawie człowieka do wyboru religii w świetle «sufickiej» opowiastki Erica-Emmanuela Schmitta” [“On the dancing dervish's shoes and the human right to choose a religion in context of the 'Sufi' novel by Eric-Emmanuel Schmitt”], Przegląd Religioznawczy, nr 3 (233) 2009, p. 45-58. ISSN 1230-4379
| o_butach_tanczacego.pdf |
“Od imperium do ziemi odzyskanej. Esej o 'świecie portugalskim'” [“From empire to the reconquered earth. Essay on the 'Portuguese world'”], Kultura – Historia – Globalizacja, nr 21/2017, p. 149-160. ISSN 1898-7265
| od_morskiego_imperium.pdf |
"Od Ogrodu kochanków Ibn Kajjima al-Dżauzijji do arabszczyzny transkulturowej. Projekt restytucji języka intymnego w pisarstwie Fatemy Mernissi i jego kontynuacje" ["From Riyad al-Muhibbin by Ibn Qayyim al-Jawziyya to transcultural Arabic. The project of restoring the language of intimacy by Fatema Mernissi and its continuations"], Literatury Azji i Afryki wobec problemów współczesności. Materiały XXXV Zjazdu Orientalistów Polskich, Warszawa, 16-17 XI 2015, Marek M. Dziekan, Agata Bareja Starzyńska (eds.), Warszawa, Dom Wydawniczy Elipsa, 2015, p. 175-188. ISBN 978-83-934631-5-2
| od_ogrodu_kochanków.pdf |
„Od przekładu do oryginału. O recepcji egzystencjalizmu francuskiego w Portugalii (Urbano Tavares Rodrigues i Vergílio Ferreira)” ["From translation to original. On the reception of French existentialism in Portugal (Urbano Tavares Rodrigues and Vergilio Ferreira"], Między oryginałem a przekładem VI, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2000, p. 53-62. ISBN 83-7188-430-3
| od_przekladu_do_oryginalu.pdf |
„Od paternalizmu do luzofonii. Trudna emancypacja inteligencji byłych kolonii portugalskich w Afryce” ["From paternalism to lusophony. Difficult emancipation of the intelligentsia in the former Portuguese colonies in Africa"], Literatura ludowa, nr 1/2008, p. 41-53. ISSN 0024-4708
| od_paternalizmu_do_luzofonii.pdf |
"Od podległości do horyzontalnego diagramu relacji. W stronę studium procesów transkolonialnych" ["From subalternity to horizontal diagrams of relations. Towards the study of transcolonial processes"], Debaty Artes Liberales, vol. X: Perspektywy postkolonializmu w Polsce, Polska w postkolonialnej perspektywie, Jan Kieniewicz (ed.), Warszawa, Wydział "Artes Liberales", 2016, p. 87-103.
| od_podleglosci_do_horyzontalnego_diagramu.pdf |
"Okręty z drzazg znalezionych na plaży. Aporie nowoczesności w eseju Schiffbruch mit Zuschauer Hansa Blumenberga" [“Ships built with splinters found on the beach. Aporia of modernity in the essay Schiffbruch mit Zuschauer, by Hans Blumenberg”], Mit, metafora, sekularyzacja. Wprowadzenie do filozofii Hansa Blumenberga, pod red. Roberta Marszałka, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2013, p. 153-165. ISBN 978-83-7383-611-2
| okrety_z_drzazg.pdf |
"O kryzysie jedenastych urodzin" ["On eleventh birthday's crisis"], Le Petit Prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop, J. Górnikiewicz, I. Piechnik, M. Świątkowska (éds), Kraków, Księgarnia Akademicka, 2012, p. 503-510. ISBN 978-83-7638-286-9
| o_kryzysie_jedenastych_urodzin.pdf |
"'The ongoing life of native cultures'. Non-Europeans and the globalized humanities", Kultura - Historia - Globalizacja, nr 13/2013, p. 43-56. ISSN 1898-7265
| the_ongoing_life.pdf |
P
"Perspektywy humanistyki morskiej. Rekonesans" ["Perspectives of maritime humanities. Reconnaissance"], Kultura - Historia - Globalizacja, nr 20/2016, s. 135-143. ISSN 1898-7265
| perspektywy_humanistyki_morskiej.pdf |
„Perspektywy narratora-nomady w twórczości powieściowej José Saramago: wymiary aktu opowiadania w rzekomej «narracji odkupienia»” ["The perspectives of the nomadic narrator in the novelistic work by José Saramago: dimensions of the narrative act in the supposed 'redemption story'"], Narracja i tożsamość (II). Antropologiczne problemy literatury, pod red. Włodzimierza Boleckiego i Ryszarda Nycza, Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2004, p. 373-386. ISSN 0084-4411; ISBN 83-89348-41-1
| perspektywy_narratora_nomady.pdf |
„Pismo i zmiana. Rytuały przesilenia w Pawiu królowej Doroty Masłowskiej” ["Writing and change. Solstice rituals in Paw królowej by Dorota Masłowska], Literatura ludowa, nr 3/2012, p. 15-23. ISSN 0024-4708
| pismo_i_zmiana.pdf |
"Pokusa geometrii. O inspiracjach topologicznych w humanistyce" ["Temptation of geometry. On topological inspirations in the humanities"], Tematy z Szewskiej, nr 1(7)/2012, p. 9-18. ISSN 1898-3901
| pokusa_geometrii.pdf |
"Проблема взаимодействия культур – возможен ли выход за традиционные категории постколониальных исследований?”, ["The problem of intercultural relationships. Beyond the traditional categories of the postcolonial studies"], ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ ВЫБОР И ПОГРАНИЧЬЕ, Jan Kieniewicz (ed.), Debaty IBI AL, t. IV, Warszawa, Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales”, 2011, p. 38-52. ISSN 2081-3228
POLISH VERSION: "Problem interakcji kultur - czy możliwe jest wyjście poza tradycyjne kategorie studiów postkolonialnych"
POLISH VERSION: "Problem interakcji kultur - czy możliwe jest wyjście poza tradycyjne kategorie studiów postkolonialnych"
| problema_wzaymodeystwia_kultur.pdf |
| problem_interakcji_kultur.pdf |
"Проект транскультурных гуманитарных наук – геометрия глобальной встречи" ["Transcultural humanities project: geometry of the global encounter"], ПОГРАНИЧЬЕ КУЛЬТУР – КУЛЬТУРЫ ПОГРАНИЧЬЯ, Zoya Morochoyeva (ed.), Debaty Artes Liberales, t. VI (2012), p. 179-197. ISSN 2299-8799; ISBN 978-83-63636-7-4
POLISH VERSION: "Projekt humanistyki transkulturowej - geometria powszechnego spotkania"
POLISH VERSION: "Projekt humanistyki transkulturowej - geometria powszechnego spotkania"
| proyekt_transkulturnih_gumanitarnih_nauk.pdf |
| projekt_humanistyki_transkulturowej.pdf |
Les propriétés de l'imaginaire dans le cycle autobiographique de Conrad Detrez, Thèse de maîtrise, Université Marie Curie-Sklodowska, Lublin, 1997.
| les_proprietes_de_l_imaginaire.pdf |
„Przemówić głosem obcego: humaniści piszący w imieniu autochtonów” ["To speak for the strangers: the humanists writing in the name of the natives"], Głos kobiecy, głos męski. Obcy w dawnych literaturach romańskich, pod red. Mai Pawłowskiej, Wrocław, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004, p. 222-232. ISBN 83-7125-124-6
| przemowic_glosem_obcego.pdf |
„«Przymierze z rzeczami» Sophii de Mello Breyner Andresen – między nowatorstwem a tradycją” ["'The alliance with things' in the poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen. Between tradition and innovation"], Studia Iberystyczne, nr 3/2004, p. 113-126. ISBN 83-7188-540-7
| przymierze_z_rzeczami.pdf |
„Polityczna/religijna poprawność jako punkt orientacyjny myślenia: przeszkoda i pokusa” ["Politic/religious correctness as a cardinal point of reflection: obstacle and temptation"], Er(r)go, 2 (11)/2005, p. 9-19. ISSN 1508-6305
| polityczna_religijna_poprawnosc.pdf |
Q
„«Qui vole haut à tomber du haut se condamne». L’œuvre-blasphème dans Le Dieu manchot de José Saramago”, Images, Symboles, Mythes et Poétique de l’Ascension / Envol, études réunies et présentées par Barbara Sosień, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2007, p. 203-210. ISBN 978-83-233-2368-6
| qui_vole_haut.pdf |
R
"Le ruban de Möbius. Pour un modèle topologique de la continuité créatrice dans le monde méditerranéen", Prace Komisji Neofilologicznej, vol. XIV, 2016, p. 71-81. ISSN 1731-8491
| le_ruban_de_mobius.pdf |
"Restytucja Śródziemnomorza. Poszukiwanie transkulturowej ciągłości w pisarstwie Amina Maaloufa" ["Restitution of the Mediterranean. The search for transcultural continuity in the writings by Amin Maalouf"], Kultura - Historia - Globalizacja, nr 18/2015, p. 165-177. ISSN 1898-7265
| restytucja_srodziemnomorza.pdf |
„Ryzyko «myślenia próbnego». Montaigne nad przepaścią heterodoksji” ["The risk of 'probing thinking'. Montaigne on the brink of heterodoxy"], Niebezpieczeństwo w literaturze dawnej, Anna Loba, Mirosław Loba (eds), Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2007, p. 41-49. ISBN 978-83-232175-1-0
| ryzyko_myslenia_probnego.pdf |
S
"Sangue e leite. A transmutação andrógina no Físico prodigioso de Jorge de Sena" ["Blood and Milk. Androgynous transmutation in O Físico prodigioso, by Jorge de Sena"], Estudios Hispánicos, XXI, 2013, p. 121-131. ISSN 2084-2546
| sangue_e_leite.pdf |
"Semiofory pogranicza: od postkolonialnej emancypacji do transkolonialności (zapiski z Kuala Lumpur)" ["Semiophores of borderland: from postcolonial emancipation to transcoloniality (notes from Kuala Lumpur)"], Kultura - Historia - Globalizacja, nr 14/2013, p. 165-177. ISSN 1898-7265
| semiofory_pogranicza.pdf |
T
"O tempo, a transgressão e o conhecimento na História do Futuro do Padre António Vieira” ["The time, the transgression and the knowledge in História do Futuro, by Padre António Vieira"], Romanica Cracoviensia, nr 4/2004, p. 83-93. ISSN 1732-8705; ISBN 83-233-1854-9
| tempo_transgressao_conhecimento.pdf |
„Terytorium a świat. Miejsce przestrzeni narodowej w porządku globalnym (na przykładzie portugalskim)” [“Territory and the world. Place of the national space in the global order (Portuguese example)”], Przestrzeń w języku i kulturze. Analizy tekstów literackich i wybranych dziedzin sztuki, Jan Adamowski (ed.), Lublin, Wydawnictwo UMCS, 2005, p. 219-225. ISBN 83-227-2396-2
| terytorium_a_swiat_miejsce_przestrzeni.pdf |
"Tożsamość hybrydyczna jako anachronizm, przedmiot terapii i nowa jakość (przypadek portugalski)" [“Hybrid identity as anachronism, object of therapy and new quality (the Portuguese case)”], Er(r)go, nr 2(9)/2004, p. 29-38. ISSN 1508-6305
| tozsamosc_hybrydyczna.pdf |
"Travelling away from the “artsy post-modern lefty-pinko university”. Noor's transcultural experience and the duties of the intellectual", Colloquia Humanistica, nr 3/2014, p. 91-102. ISSN 2081-6774
| traveling_away.pdf |
U
„Ucięte ręce, odrąbane stopy. Motywy inicjacyjnego okaleczenia w Biegnącej z wilkami Clarissy Pinkola Estés” [“Severed hands and chopped-off feet: motifs of initiatory mutilation in Clarissa Pinkola Estés's Women Who Run With The Wolves”], Literatura ludowa, nr 2/2011, p. 17-24. ISSN 0024-4708
| uciete_rece.pdf |
"Universos domésticos na narrativa portuguesa das últimas décadas do século XX: moradas imaginárias no ciclo duma cosmogonia mítica" ["Familiar universes in the Portuguese narrations during the last decades of the 20th century: imaginary homes in the cycle of mythical cosmogony"], Mitologizacje człowieka w kulturze i literaturze iberyjskiej i polskiej, Wojciech Charchalis, Bogdan Trocha (eds.), Zielona Góra, Pracownia Mitopoetyki i Filozofii Literatury – Uniwersytet Zielonogórski, 2016, p. 167-181.
| universos_domesticos.pdf |
“U źródeł śródziemnomorskich uniwersalizmów. Sprawozdanie z sesji „Transcultural Mediterranean: in search of non-orthodox and non-hegemonic universalism(s)”, Tours, 30-31 maja 2018”, Kultura – Historia – Globalizacja, no 23/2018, p. 181-185. ISSN 1898-7265
| u_zrodel_srodziemnomorskich.pdf |
V
"Vai, pequeno livro, e escolhe o teu mundo... O tempo da história e o tempo da História nos prefácios aos Amantes e Outros Contos de David Mourão-Ferreira e aos Grão-Capitães de Jorge de Sena” ["'Go, little book, and choose your world...' Time of story and time of History in the introductions to Amantes e Outros Contos by David Mourão-Ferreira and Grão-Capitães by Jorge de Sena"], Romanica Cracoviensia, nr 1/2000, p. 43-47. ISBN 83-233-1357-1
| vai_pequeno_livro.pdf |
W
"W górę wodospadu. Integracyjne wyzwania studiów porównawczych" ["Swimming upstream. Integrative stakes of the comparativism"], Tekstualia, nr 4(31)/2012, p. 85-93. ISSN 1734-6029
| w_gore_wodospadu.pdf |
"Why minor, not major?", Colloquia Humanistica, nr 2/2013, p. 13-16. ISSN 2081-6774
| why_minor.1-4.pdf |
"Wokół sztuki powieściowej José Saramago" ["On novelistic artism of José Saramago"], Prace Komisji Neofilologicznej, t. II, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 2001, p. 119-136. ISBN 83-88857-11-8
| wokol_sztuki_powiesciowej_saramago.pdf |
“Wokół Wallady. Poezja i miłość w Al-Andalus w XI wieku” [“Around Wallada. Poetry and love in Al-Andalus in the 11th c.”], Nie tylko salon. Wspólnotowe formy życia literackiego, Ewa Łukaszyk, Krystyna Wierzbicka-Trwoga (ed.), Warszawa, DiG, 2016, p. 23-32. ISBN 978-83-286-0002-7
| wokol_wallady.pdf |
“W poszukiwaniu kondycji transkulturowej. António Vieira i Giorgio Agamben jako czytelnicy Listów Pawłowych” [“In search of the transcultural condition. António Vieira and Giorgio Agamben as the readers of Paul's Epistle to the Romans”], Nowy Człowiek: wizje, projekty, języki, Stanisław Jasionowicz (ed.), Kraków, Wydawnictwo UNUM, 2017, p. 47-59. ISBN 978-83-7643-142-0, e-ISBN 978-83-7643-143-7
| w_poszukiwaniu_kondycji.pdf |
"Written exercises. Ancestral magic and emergent intellectuals in Mia Couto, Lhoussain Azergui and Dorota Masłowska", Colloquia Humanistica, nr 5/2016, s. 143-156. ISSN 2081-6774
| written_exercices.pdf |
“Wszyscy jesteśmy Indianami (Katarzyna Mroczkowska-Brand, Deportowani z życia. Nowe głosy w narracjach literackich i ich kolonialne konteksty)”, Konteksty Kultury, vol. 14, 4, 2017, p.. ISSN 2083-7658, e-ISSN 2353-1991 http://www.ejournals.eu/Konteksty_Kultury/2017/Tom-14-zeszyt-4/art/11340/
„Wyprawa zamorska jako zdrada i wyzwolenie w doświadczeniach iberyjskich między XV a XVII wiekiem” [“The maritime expedition as a betrayal and a liberation in the Iberian experiences from the 15th to 17th century”], Litteraria Copernicana, nr 2(6)/2010, p. 24-31. ISSN 1899-315x
| wyprawa_zamorska.pdf |
X
Y
Z
"Zamieszkiwanie wędrówki. Metafory ziemskiego losu człowieka u José Saramago” ["Dwelling in the wandering. Metaphors of the terrestrial fate of man in Jose Saramago"], Er(r)go, nr 1/2000, p. 115-120. ISSN 1508-6305
| zamieszkiwanie_wedrowki.pdf |